Наряду с общеевропейскими рождественскими традициями, в Испании существуют свои, неповторимые и ни на что не похожие обычаи, связанные с Рождеством.

Один из таких обычаев, который вы не увидите нигде больше — это сооружение беленов. Белен (исп. belén) — это рождественские ясли и фигуры, изображающие Евангельскую сцену Рождения Христа — Святое Семейство в окружении пастухов, трех царей, пришедших с Востока поклониться Младенцу, и ангелов, воздающих Богу славу.
Подобные миниатюры водружаются на улицах городов и деревень, в витринах магазинов, на площадях и в жилых домах. Среди беленов встречаются настоящие произведения искусства.
В некоторых городах Испании 24 декабря на главных площадях можно увидеть «оживший» белен — переодетые в старинные костюмы актеры изображают Евангельские сцены чудесного Рождения Спасителя.
В испанских семьях существует старинная традиция, когда дети и родители собираются вокруг белена, чтобы петь вильянсикос¹ и рождественские песнопения под аккомпанемент бубна и самбомбы (народный испанский инструмент).
Вильянсико¹ (исп. villancico — сельская, деревенская песня) — испанский музыкально- поэтический жанр, сложившийся в начале XV в. По форме вильянсико — песня с повторяющимся рефреном (эстрибильо, или торнадо, т. е. «поворот»), обрамляющим эпизоды-строфы (коплас). Одноголосные и двухголосные вильянсикос исполняются в сопровождении виуэлы, трёхголосные — a cappella. Вильянсикос были особенно популярны в XV — XVIII вв. Позднее эти песнопения стали исполняться в церквях и ассоциироваться с Рождеством. Вильянсико сегодня — это термин, который используют для песнопений с текстами о Рождестве Иисуса Христа, традиционно исполняемых в декабре.

24 декабря — Навечерие Рождества и Миса де Гальо (исп. Misa de Gallo). Навечерие Рождества в Испании по традиции всегда встречается в семейном кругу. Для некоторых испанских семей, отделенных друг от друга сотнями километров, это уникальная возможность вновь встретится и побыть вместе. В этот Святой день все коммерческие предприятия закрыты. Ничто не нарушает радостной и трепетной атмосферы ожидания Спасителя. Все семьи садятся за праздничный стол. В каждом регионе Испании есть свое типичное рождественское меню. Однако в основном на ужин Навечерия подаются морепродукты, птица, мясо (ягненок, козленок или поросенок). Традиционный испанский десерт на Рождество — это туррон (исп. turrón) — национальное лакомство на основе мёда, сахара, яичного белка и жареного миндаля или других орехов, марципаны (исп. mazapán) и польворон (исп. polvorón , песочное рассыпчатое печенье). Главный напиток в рождественские праздники — это, безусловно, кава (кат. сava) — игристое вино, которое, в основном, производят на территории Каталонии.

В полночь 24 декабря во всех церквях и соборах Испании проходит рождественская месса, так называемая Миса де Гальо (gallo по-испански петух). Это богослужение — одна из самых ярких католических традиций. По преданию такое название мессе дано потому, что петух был первым, кто провозгласил миру о Рождении Младенца Христа.

Для жителей города Лабастила (Страна Басков) Миса де Гальо имеет особое значение. Можно утверждать, что это главное событие в культурно-религиозной жизни города. В ночь с 24 на 25 декабря появляется красочная процессия: группа молодых людей, наряженных в старинные костюмы пастухов, сопровождают Качиморро (Cachimorro) — экстравагантного персонажа, одетого в яркий наряд. Под его предводительством исполняется Танец Поклонения с участием фигур Пресвятой Девы Марии, Святого Иосифа и Младенца Иисуса. Все танцуют и поют без музыкального сопровождения. А чтобы холод не испортил праздничное настроение, все участники праздника угощаются подогретым вином и жареными каштанами

25 декабря — 1 января — Октава Рождества. В этот период Церковь отмечает также большой праздник Святого Семейства, а завершается Октава торжеством Пресвятой Богородицы 1 января.

В Испании существует давняя традиция поздравления открытками в рождественский период. Посылают красочные открытки с поздравлениями семьям, друзьям и знакомым. В предпраздничный период у Почты Испании обычно много работы. Полученные открытки кладут на стол при входе в дом или развешивают на стенах. Традиционно дети получают от родителей подарки.

31 декабря — проводы Старого Года — Ла Ноче Вьеха (исп. la Noche Vieja)

В 22.00 часов по всем телевизионным каналам транслируется речь короля Испании Хуана Карлоса I, который поздравляет своих соотечественников с Рождеством и наступающим Новым Годом.

Прощание со Старым Годом в Испании проходит на Пуэрта дель Соль в Мадриде. Многие испанские семьи, подобно нам, следящим за боем курантов на Красной площади, наблюдают с экранов телевизоров за происходящим на Пуэрта дель Соль. Торжество сопровождается съеданием одной за другой 12 виноградинок счастья (исп. Las Doce Uvas de la suerte), каждая их которых приходится на один удар колокола часов на Пуэрта дель Соль.

Испанцы начинают встречать Новый Год в кругу семьи, однако продолжение праздника (особенно среди молодежи) проходит с друзьями. Новый Год в Испании не носит семейный характер.

Один из самых ярких праздников в Испании после Рождества — это Праздник Трех Царей (исп. los Reyes Magos de Oriente), который особенно любим всеми маленькими испанцами.

В ночь с 5 на 6 января в каждый дом приходят Три Царя с Востока. Дети по традиции оставляют на балконах своих домов воду, для того, чтобы верблюды Царей могли утолить жажду после долгого пути. Утром родители наряжаются в Царей, чтобы удивить и порадовать своих малышей. Именно в это утро 6 января дети получают подарки. Все маленькие испанцы знают, что подарки получит тот, кто хорошо себя вел. Тем, кто вел себя плохо, достанутся угольки.

В Испании не существует традиции получения новогодних подарков от Санта Клауса или Деда Мороза.
Праздник Трех Царей уходит корнями в древние евангельские события, которые повествуют нам о приходе с Востока трех волхвов (царей), проделавших огромный путь к Вифлеемской Пещере, в которой родился Младенец Иисус.
«Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему. Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним. И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу? Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка: и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля. (Мих 5:2; 4-6: Ин 7:42) Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему. Они, выслушав царя, пошли. И се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец. Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою, и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну. И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.» (Евангелие от Матфея, 2, 1-12)
Традиционно трех волхвов (царей) изображают так: Мельхиор — добродушный старец с белоснежной бородой. Его подарком Младенцу Иисусу было золото, которое символизировало царское происхождение Иисуса. Каспер — молодой царь, который принес в дар Младенцу ладан, символизирующий Божественное происхождение Иисуса. Царь Балтазар поднес Младенцу смирну, которая явилась символом земных страданий и смерти Христа.
В праздник Трех Царей в Испании печется традиционная выпечка, Роскон де Рейес (исп. Roscón de Reyes), которая имеет форму большого кренделя. Внутри этого торта спрятан маленький сюрприз. Того, кому достанется кусочек с этим сюрпризом, ждет счастливый год.

Текст подготовлен Натальей Шевчук.
В тексте использованы материалы Отдела Туризма Посольства Испании в Москве www.spain.info